Periodontitis has been linked with cancers that also are associated with smoking, even among patients who have never smoked, according to a team of researchers