Researchers at the University of Connecticut are collaborating with drug design firm Cellix Bio to develop a long-acting topical anesthetic that may replace current methods