The checkpoint inhibitor pembrolizumab (Keytruda) offers patients with advanced head and neck cancers longer survival time, according to researchers led by the Yale Cancer Center