Politicians, press and the public will always look for a villain – Rasnaam Tiwana asks if the CMA inquiry into the cost of private dentistry