There was a time when the understanding of patients was broadly aligned with professional standards – Kevin Lewis asks how this has changed in a world