A new poll has found broad national support for adding dental coverage to Medicare along with indications a candidate’s stance on the issue could sway