Smiley Dental Walnut of Garland, Texas, will pay $20,000 and provide other relief to settle a pregnancy discrimination lawsuit brought by the United States Equal