Colgate-Palmolive will acquire Hello Products, an oral care brand focused on a “naturally friendly” lifestyle that appeals to younger consumers across broad segments, the companies report.