A dental surgery launched a patient’s new smile tens of kilometres into the space. Claire Nathan saw her implant bridge propelled into the earth’s atmosphere