Paul Beresford examines how the vaccination effort may shape the population’s freedoms – and expectations – as the UK continues its steps on the roadmap