While four in five companies are still paying women less than men, the median pay gap was the lowest in 2023 since reporting became mandatory.