PayerSync launch, security milestones, and new partnerships underscore company’s leadership in simplifying healthcare payments for providers and payers. Rectangle Health, which offers dental office management