The UK has seen an increase in the number of people who smoke non-cigarette tobacco, according to a report, prompting cancer fears among health experts.