One in 10 respondents to a survey of NHS staff said they had experienced sexual harassment, including being offered money for sex and shown pornographic