Braces used to be a rite of passage for teenagers, but that’s a thing of the past. Today, a growing number of adults are choosing