Dr. Rogers thought his team got along. But when he had two internal candidates for the same team leader position, the practice became a warzone.