Not knowing your return on investment for your marketing campaigns is throwing money down the drain, Chris Barrow says. Yet again, I find myself flummoxed