Replacing meat and dairy with plant-based foods has been linked to a lower risk of cardiovascular diseases and type 2 diabetes, according to new research.