The relief that comes with addressing a dental cavity through a filling can be substantial, but what happens when the pain persists or even intensifies